الإرهاب الذي ترعاه الدولة造句
例句与造句
- (ب) الإرهاب الذي ترعاه الدولة
(b) 国家赞助的恐怖主义 - 2- الإرهاب الذي ترعاه الدولة
国家赞助的恐怖主义 - 52- ويحدث الإرهاب الذي ترعاه الدولة متى قامت حكومة بتخطيط ومساعدة وتوجيه ومراقبة عمليات إرهابية في بلد آخر.
国家赞助的恐怖主义的发生是指一国政府策划、帮助、指导和控制在另一国家进行的恐怖主义动作。 - 55- وتجدر كذلك ملاحظة أن الإرهاب الذي ترعاه الدولة ليس ظاهرة جديدة ولا سمة فريدة في الساحة الدولية المعاصرة.
还应进一步指出，国家赞助的恐怖主义并不是一个新鲜的事物，也不是当代国际舞台上的独有特色。 - 53- وقد يأخذ الإرهاب الذي ترعاه الدولة عدة أشكال تتراوح بين التشجيع الأدبي والدبلوماسي وتوفير المساعدة المادية مثل الأسلحة وغيرها من المعدات، والتدريب، والأموال، والملاذ للإرهابيين الذين يخضعون بشكل مباشر أو غير مباشر لحكم الدولة الراعية.
国家对恐怖主义的赞助可能采取许多形式，从道义和外交声援到向赞助国直接或间接控制的恐怖主义分子提供武器装备等物质援助、训练、奖金和藏身之处。 - فالعدوان المسلح ضد الدول والمذبحة التي يجري ارتكابها ضد مدنيين بذريعة " الحرب على الإرهاب " يشكلان أعمالا من الإرهاب الذي ترعاه الدولة وانتهاكا لحقوق الإنسان ولا يمكن تبريره تحت أي ظروف.
以 " 反恐战争 " 为由向国家发动武装侵略和屠杀平民的做法都是国家支持的恐怖主义行为和侵犯人权的行为，并且在任何情况下都无理可辩。 - ويشكل الحصار عنصرا أساسيا من سياسة الإرهاب الذي ترعاه الدولة والمنفذ بصورة صامتة ومنهجية ومستمرة وغير إنسانية وعديمة الشفقة ضد سكان كوبا بغض النظر عن العمر أو نوع الجنس أو العرق أو المعتقد الديني أو الوضع الاجتماعي.
再者，它构成对古巴的国家恐怖主义政策的重要组成部分，这种政策对古巴人民不论年龄、性别、种族、宗教或社会地位，都受到无声无息的长期累积的不人道和无情的影响。 - 60- ولا حاجة في هذا السياق إلى القول إن الإرهاب الذي ترعاه الدولة يثير العديد من المشاكل الخطيرة والصعبة في إطار الجوانب أو المجالات المختلفة للقانون الدولي، وهي قانون المنازعات المسلحة والقانون الإنساني، وقانون المسؤوليات وقانون العقوبات، بما في ذلك الدفاع الشرعي عن النفس.
在此背景下几乎不言自明，国家赞助的恐怖主义在国际法的不同方面和领域引起了许多严重而困难的问题，即武装冲突法律、人道主义法律、责任法律和制裁法律，其中包括合法自卫的法律。 - وانطلاقا من نفس الحجج، تم الإصرار بشكل مقنع على أن مساواة الإرهاب الذي ترعاه الدولة بالحرب القليلة الكثافة تفضي إلى إجراء تحليلات عسكرية وإلى التماس حلول عسكرية، ومن ثم إلى ما يقترن بذلك من اللجوء إلى القوة بإفراط وإلى التدخل، وهو ما قد يسهم في زيادة زعزعة الاستقرار والإرهاب(79).
78 在同一主张的论点中，有人令人信服地主张说，将国家赞助的恐怖主义等同于低强度战争会导致用军事方式分析和解决问题，从而引发过度使用武力和干涉主义，可能助长进一步的动荡和恐怖主义。 79